"허당"을 일본어로 가장 비슷한 표현은 "へたれ(헤타레)"입니다. 일본어 'へたれ'는 계획이나 기대에 미치지 못하는, 어설프거나 덜렁거리는 사람을 뜻하며, 한국어의 "허당"과 비슷한 의미로 쓰입니다. 이는 조금 한심하거나 겁쟁이 같은 모습도 포함하는 단어입니다.