ありがとう。는 반말인가요? 어쩌다 일본사람이랑 이야기 했는데 마지막에 ありがとう。라고 써두더라구요. 그냥 아리가또는 반말인건가요?
어쩌다 일본사람이랑 이야기 했는데 마지막에 ありがとう。라고 써두더라구요. 그냥 아리가또는 반말인건가요? 제가 그분과 나이차이가 많이 나긴 해요~
ありがとう。
그냥, 고마워요.
~ 정도로 해석하는 것이 좋겠습니다.
물론 뒤에 + 고자이마스를 붙이면
정중한 표현입니다만,
친한 사람들 사이에는
간단하게 그렇게 하기도 합니다.